Dodano przez: Anna Szuman

11.12.2024

W imieniu Wojewódzkiego Urzędu Pracy w Szczecinie, w celu rozeznania cen rynkowych na tłumaczenia językowe w 2025 roku zwracamy się prośbą o przesłanie kalkulacji cenowej poniższego przedmiotu zamówienia.

Przedmiotem zamówienia jest tłumaczenie przysięgłe i zwykle dokumentów prawnych i księgowych w związku z prowadzonymi działaniami windykacyjnymi poza granicami kraju. Tłumaczenie z języka polskiego na język angielski, niemiecki, ukraiński, francuski, norweski, szwedzki,

niderlandzki oraz tłumaczenie z tych języków na język polski. Do końca 2025 roku planuje się wystąpienia około 8 spraw wymagających tłumaczenia dokumentów (około 15 stron każda)

 

Forma przekazu/odbioru dokumentów: osobiście przez Zamawiającego, pocztą elektroniczną lub pocztą korespondencyjną. Podana cena musi uwzględniać koszty dostawy.

Tłumaczenia zwykłe- do 3 dni roboczych

Tłumaczenia przysięgłe do 5 dni roboczych

 

Zamawiający przyjął, iż:

jedna znormalizowana strona tłumaczenia zwykłego zawiera 1800 znaków wraz ze spacjami z możliwością niewielkich odchyleń (tj. około 20 znaków wraz ze spacjami);
jedna znormalizowana strona tłumaczenia przysięgłego zawiera 1125 znaków ze spacjami

Podana cena będzie obowiązująca przez cały okres realizacji tj. 2025 r.

W przypadku mniejszej liczby tłumaczeń Wykonawcy nie przysługują żadne roszczenia.

 

Kalkulacja musi zawierać: wartość brutto I BYĆ ZŁOŻONA NA ZAŁĄCZONYM DOKUMENCIE.

Kalkulację cenową proszę kierować na adres mailowy: przetargi@wup.pl, do dnia 16 grudnia 2025 r.

 

 

Zaznaczam, iż rozeznanie cenowe stanowi element analizy rynku i nie jest zamówieniem w rozumieniu ustawy Prawo Zamówień Publicznych, a otrzymane od Państwa oferty nie powodują żadnych zobowiązań.

Państwa kalkulacja stanowi istotny element wpływający na czynności przygotowawcze przedmiotowego postępowania